AstGen: improve 'file cannot be a tuple' source location

Instead of just reporting this on token 0, report it on the first
tuple-like field.
3fcb4408a5mlugg committed on 2/25/2025, 10:28:47 PMparent055969b
2 files changedLine totals unavailable