This was causing a zig2 miscomp, which emitted slightly broken debug
information, which caused extremely slow stack unwinding. We're working
on fixing or reporting this upstream, but we can use this workaround for
now, because GCC guarantees arithmetic signed shift.