By requiring the source file to be null-terminated, we avoid extra
branching while simplifying the logic at the same time.

Running ast-check on a large zig source file (udivmodti4_test.zig),
master branch compared to this commit:
 * 4% faster wall clock
 * 7% fewer cache misses
 * 1% fewer branches