An attempt to normalize some of the function names in build.zig.  Normalize add*Dir to add*Path.  Also use "Library" instead of the "Lib" abbreviation.

The PR does not remove the old names, only adds the new normalized ones to faciliate a transition period.