The previous commit exposed some missing `const` qualifiers in a few
places. These mutable slices could have been used to store invalid
values into memory!