Not only is the section name when adding the sancov variables different.

The linker symbol ending up in the binary is also different.

Reference: https://github.com/llvm/llvm-project/blob/60105ac6bab130c2694fc7f5b7b6a5fddaaab752/llvm/lib/Transforms/Instrumentation/SanitizerCoverage.cpp#L1076-L1104