Value: fix out-of-bounds slice access writing zero-bit undef value

I have no idea why this wasn't being hit on master before.
3c45a94528mlugg committed on 4/17/2024, 12:41:26 PMparent03ad862
1 file changedLine totals unavailable