Dwarf: handle noreturn union fields in more places
A little clunky -- maybe the frontend should give an answer here -- but
this patch makes sense with the surrounding logic just to fix the crash.
Resolves: #24265
3736aac778mlugg committed on 8/13/2025, 10:52:40 PMparente304a47