Implements the creation of an undefined symbol for a compiler-rt intrinsic.
Also implements the building of the function call to said compiler-rt intrinsic.