When codegen ends in failure, we need to manually clean up any fixups
that may have been gathered during that `codegen.generateSymbol` call.
Otherwise, we will end trapping.