This follows the same strategy as sema.typeRequiresComptime() and
type.comptimeOnly(): Two versions of the function, one which performs
resolution just-in-time and another which asserts that resolution is
complete.

Thankfully, this doesn't cause very viral type resolution, since
auto-layout structs and unions are very common and are known to not have
a well-defined layout without resolving their fields.