Instead of referencing stub indices since these can now be obtained
in a more generic fashion from the actual linked-list of atoms in
the __stub_helper section.