Running fuzzing tar test with [zig std lib
fuzzing](https://github.com/squeek502/zig-std-lib-fuzzing) reached and
assert in tar implementation. Assert (in std lib) should not be
reachable by external input, so I'm fixing this to return error.