If the shared library is a relative path, dirname will return null causing a segfault. In the case I debugged, the current directory was already in RPATH so just ignoring this case seems a reasonable fix. After this fix "make" and "make test" pass for mimalloc.

Closes #13766