Instead of multiple references to an anonymous structure to represent affine coordinates, add an actual `AffineCoordinates` structure.

Also properly handle the neutral element during coordinate conversion and fix mixed addition.

And comptime the small precomputation table for basepoint multiplication.