This fixes an issue with the implementation of #18816. Consider the
following code:

```zig
pub fn Wrap(comptime T: type) type {
    return struct {
        pub const T1 = T;
        inner: struct { x: T1 },
    };
}
```

Previously, the type of `inner` was not considered to be "capturing" any
value, as `T1` is a decl. However, since it is declared within a generic
function, this decl reference depends on the context, and thus should be
treated as a capture.

AstGen has been augmented to tunnel references to decls through closure
when the decl was declared in a potentially-generic context (i.e. within
a function).