...and just deal with signal handlers by adding 1 to create a fake
"return address". The system I tried out where the addresses returned by
`StackIterator` were pre-subtracted didn't play nicely with error
traces, which in hindsight, makes perfect sense. This definition also
removes some ugly off-by-one issues in matching `first_address`, so I do
think this is a better approach.