The logic for `buildAlloca` had a null deref when the latest alloca was
the last instruction in the entry block. Now the logic is simplified to
always insert alloca instructions first before all other instructions.

There is no longer a need to track `entry_block` or `latest_alloca_inst`;
these fields are deleted frem `FuncGen`.