...field to const slice parameter

we use a packed struct internally to represent a const array
of disparate union values, and needed to update the internal
getelementptr instruction to recognize that.

closes #664