Closes #18628

This commit splits the arguments obtained from pkg-config into two
groups, cflags and libs, and consistently applies the cflags to each
individual module linking the library while applying the libs only once
for each compilation.