This commit adds:

ZIG_LOCAL_CACHE_DIR corresponding to --cache-dir
ZIG_GLOBAL_CACHE_DIR corresponding to --global-cache-dir
ZIG_LIB_DIR corresponding to --override-lib-dir

The main use case is for `zig cc` where we are bound by clang's CLI
options and need alternate channels to pass these configuration options.