Favour newer API which uses `NtQueryInformationFile` with class flags
`FileNormalizedNameInformation` and `FileVolumeNameInformation`
instead of lower-level `NtQueryObject`. `NtQueryObject` is still
used as a fallback in case the former are unavailable.