std.Progress: fix compilation on Windows

by using std.Io.File.readStreaming rather than posix.read
252c4e57c6Andrew Kelley committed on 12/27/2025, 3:58:56 AMparent28810f5
1 file changedLine totals unavailable