Omit address-of operator if operand is a function.

Improve handling of function-call translation when using function pointers

Fixes #4124