codegen can be called which contains calls to navs which have only their
type resolved. this means the indirect function table needs to track nav
indexes not ip indexes.