Wait for reported spawn success or failure before trying to write to the stdio pipe in the build runner.

Hopefully fixes `error.BrokenPipe` failures