Fixes #13970.

This fix makes test runners resolve package paths relative to the
directory the test runner is in. This means it is not possible to import
a file from outside the file tree root at the directory containing the
test runner.