std.Build.Step: fix missing path sep in error message

I have a more robust solution to this coming up in the writer interface
branch.
1e2b3b1df9Andrew Kelley committed on 3/4/2025, 1:18:18 AMparentc76f451
1 file changedLine totals unavailable