Package.Fetch: fix empty path and "." not including all

Related to #17491
1d1e5a8617Andrew Kelley committed on 10/12/2023, 5:47:22 PMparent8c6b027
1 file changedLine totals unavailable