This is an extension of adding fat dylib support to zig ld, pulling out
the functionality needed to support fat headers & offsets and applying
it to zig archives.

Co-authored-by: Jakub Konka <kubkon@jakubkonka.com>