during an incremental update change detection,
the function call to get the old contents hash took place
after mangling the old ZIR index, making it access the wrong
array index.