Like decl code generation, also unify the wasm backend and the wasm linker to call into
the general purpose `codegen.zig` to generate the code for a function.