implement codegen for:

- decl weak linkage
- decl aliases
- fn decl weak linkage

windows msvc:
- `__declspec(selectany)` is not supported for functions
- skip weak linkage for functions

closes #17050