The code did one useless thing and two wrong things:

- ref counting was basically a noop
- last_dir_fd was chosen from the wrong index and also under the wrong
  condition

This caused regular crashes on macOS which are now gone.