Also get rid of the TTY wrapper struct, which was exlusively used as a
namespace - this is done by the tty.zig root struct now.

detectTTYConfig has been renamed to just detectConfig, which is enough
given the new namespace. Additionally, a doc comment had been added.