Implements running and verifying the expected output when a binary is run.
Also adds warnings when a binary is skipped because of incompatibility.
This warning can be hidden by either setting the option manually through build.zig,
or by providing the option `-Dhide_foreign_warnings`.