With these changes, the `zig std` command now works again and doesn't
trigger assertion failures or mess up the chunked transfer encoding.