The parse of `fn foo(a: switch (...) { ... })` was previously handled
incorrectly; `a` was treated as both the parameter name and a label.

The same issue exists for `for` and `while` expressions -- they should
be fixed too, and the grammar amended appropriately. This commit does
not do this: it only aims to avoid introducing regressions from labeled
switch syntax.