The final offset was clobbering the first error name, which is revealed
by an out of bounds when the global error set is empty.

Closes #22362