Implements code generation for the try air tag. This commit also adds
a utility `errorUnionLayout` function that helps keeping the layout
of a spir-v error union consistent.