compiler: a few renames

This is mainly in preparation for integrating ZonGen into the pipeline
properly, although these names are better because `astGenFile` isn't
*necessarily* running AstGen; it may determine that the current ZIR is
up-to-date, or load cached ZIR.
0907432fffmlugg committed on 2/4/2025, 4:20:29 PMparenta8e5380
4 files changedLine totals unavailable