std.fs.path: make relative a pure function

Instead of querying the operating system for current working directory
and environment variables, this function now accepts those things as
inputs.
08447ca47eAndrew Kelley committed on 1/4/2026, 8:27:08 AMparentb64491f
15 files changedLine totals unavailable