Encountered in a recent CI run on an aarch64-windows dev kit.

Pretty sure I disabled the virus scanner but it looks like it turned
itself back on with a Windows Update.

Rather than marking the new error code as unreachable in the places
where it is unexpected, this commit makes it return `error.Unexpected`.