Because of packed structs, checking whether a type is extern-compatible
requires that its layout be resolved. For functions to do this
validation as soon as the function type is created would lead to
dependency loops in cases like '*const fn (*@This()) void callconv(.c)`.

Therefore, when creating a function *type*, we no longer perform this
check immediately, instead waiting until the function is called.