astgen.zig: avoid temporary allocations by sharing the `instructions` ArrayList between a GenZir and its sub-blocks wherever their use of it is strictly nested