The logic incorrectly assumed that adhoc_inferred_error_set_type would
be part of the inferred_error_set InternPool.Key when it actually is
part of `simple_type`.

Regressed in the #16318 branch.

Found from compiling Bun. Unfortunately we do not have a behavior test
reduction for this bug.