Before this fix, passing an undefined union value to `Sema.switchCond`
returned an undefined value of the union type, not the tag type, since
`Value.unionTag` forwards undefined values unchanged.
This leads us into the `.Union` branch in `Sema.zirSwitchBlock` which is
unreachable, now we take the `.Enum` branch instead.