build: update to LLVM 21

Closes #20966.
008affa645Alex Rønne Petersen committed on 8/30/2025, 4:36:40 AMparent558bea2
5 files changedLine totals unavailable