debugger: Update new session modal custom view (#30587)

Paths now assume that you're in the cwd if they don't start with a ~ or
/.

Release Notes:

- N/A
fff349a644Anthony Eid committed on 5/13/2025, 7:47:39 AM· committed by GitHubparent90c2d17
1 file changedLine totals unavailable