Fix file path quoting in Deno test task configuration (#39134)

Closes https://github.com/zed-extensions/deno/issues/14

Release Notes:

- N/A
ffc9060607mgabor committed on 9/29/2025, 6:44:49 PM· committed by GitHubparent4fc4707
1 file changedLine totals unavailable